Evidências de validade com base na estrutura interna no Teste dos Contos de Fadas / Validity evidences regarding the internal structure of the Fairy Tales Test / Evidencias de validez basada en la estructura interna del Test de los Cuentos de Hadas

O Teste dos Contos de Fadas/TCF, originalmente grego, avalia aspectos dinâmicos da personalidade de crianças com idades entre seis e onze anos. O presente trabalho teve como objetivo identificar evidências de validade com base na estrutura interna do TCF em uma amostra brasileira. O estudo envolveu 315 crianças da população geral e 167 crianças de grupos clínicos. Os instrumentos utilizados foram: ficha de dados sociodemográficos; Teste Matrizes Progressivas Coloridas de Raven - Escala Especial e o TCF. As crianças da amostra foram localizadas em escolas públicas e privadas e em instituições de saúde e de proteção infantil. Os resultados da análise fatorial exploratória revelaram uma solução com sete fatores que foram avaliados e interpretados de acordo com a proposta teórica do teste. Esses resultados foram satisfatórios e servem como evidências de validade do TCF sob a perspectiva de sua estrutura interna.(AU)

The Fairy Tales Test (FTT), originally from Greece, evaluates dynamic personality aspects of children aged 6 to 11. The current work goal was to identify validity evidences regarding the internal structure of the FTT in a Brazilian sample. The study sample consisted of 315 children from the general population and 167 children from clinical groups. The research made use of a socio-demographic data form, as well as the Raven's Colored Progressive Matrices (CPM), and the FTT. The children from the sample were recruited from public and private schools and from health and child protection institutions. Regarding the exploratory factorial analysis, it was found a seven-factor solution which were evaluated and interpreted following the test theory proposition. These results are considered satisfactory and indicate internal structure validity for the FTT from a psychometric standpoint.(AU)

El test de los cuentos de Hadas /TCF, de origen griego, evalúa aspectos dinámicos de la personalidad de niños con edad entre 6 y 11 años. El objetivo de esta investigación fue identificar evidencias de validez basadas en la estructura interna del TCF en una muestra brasileña. Participaron 315 niños de la población general y 167 niños de grupos clínicos. Los instrumentos utilizados fueron: Cuestionario de Datos Sociodemográficos, Test de Matrices Progresivas Coloridas de Raven - Escala Especial y el TCF. Los niños de la muestra fueron localizados en escuelas públicas y particulares y en instituciones de salud y de protección infantil. Los resultados del análisis factorial exploratorio revelaron una solución con siete factores que fueron evaluados e interpretados según la propuesta teórica del TCF. Estos resultados fueron satisfactorios e indican evidencias de validez del TCF, desde la perspectiva de su estructura interna.(AU)

Evidências de validade com base na estrutura interna no Teste dos Contos de Fadas / Validity evidences regarding the internal structure of the Fairy Tales Test / Evidencias de validez basada en la estructura interna del Test de los Cuentos de Hadas

O Teste dos Contos de Fadas/TCF, originalmente grego, avalia aspectos dinâmicos da personalidade de crianças com idades entre seis e onze anos. O presente trabalho teve como objetivo identificar evidências de validade com base na estrutura interna do TCF em uma amostra brasileira. O estudo envolveu 315 crianças da população geral e 167 crianças de grupos clínicos. Os instrumentos utilizados foram: ficha de dados sociodemográficos; Teste Matrizes Progressivas Coloridas de Raven - Escala Especial e o TCF. As crianças da amostra foram localizadas em escolas públicas e privadas e em instituições de saúde e de proteção infantil. Os resultados da análise fatorial exploratória revelaram uma solução com sete fatores que foram avaliados e interpretados de acordo com a proposta teórica do teste. Esses resultados foram satisfatórios e servem como evidências de validade do TCF sob a perspectiva de sua estrutura interna...

The Fairy Tales Test (FTT), originally from Greece, evaluates dynamic personality aspects of children aged 6 to 11. The current work goal was to identify validity evidences regarding the internal structure of the FTT in a Brazilian sample. The study sample consisted of 315 children from the general population and 167 children from clinical groups. The research made use of a socio-demographic data form, as well as the Raven's Colored Progressive Matrices (CPM), and the FTT. The children from the sample were recruited from public and private schools and from health and child protection institutions. Regarding the exploratory factorial analysis, it was found a seven-factor solution which were evaluated and interpreted following the test theory proposition. These results are considered satisfactory and indicate internal structure validity for the FTT from a psychometric standpoint...

El test de los cuentos de Hadas /TCF, de origen griego, evalúa aspectos dinámicos de la personalidad de niños con edad entre 6 y 11 años. El objetivo de esta investigación fue identificar evidencias de validez basadas en la estructura interna del TCF en una muestra brasileña. Participaron 315 niños de la población general y 167 niños de grupos clínicos. Los instrumentos utilizados fueron: Cuestionario de Datos Sociodemográficos, Test de Matrices Progresivas Coloridas de Raven - Escala Especial y el TCF. Los niños de la muestra fueron localizados en escuelas públicas y particulares y en instituciones de salud y de protección infantil. Los resultados del análisis factorial exploratorio revelaron una solución con siete factores que fueron evaluados e interpretados según la propuesta teórica del TCF. Estos resultados fueron satisfactorios e indican evidencias de validez del TCF, desde la perspectiva de su estructura interna...

Micropolítica em saúde mental: um processo histórico em uma instituição de saúde / Micropolitics in mental health: a history process in a health institution

Este artigo apresenta uma reflexão dentro do campo da saúde mental, considerada aqui enquanto produção histórica correlata a uma instituição de atenção e ensino em saúde no município de Porto Alegre-RS. O caminho percorrido remonta a construção das bases da atenção à saúde mental através de uma aproximação de uma abordagem metodológica cartográfica. Analisamos as relações de forças que perpassam os acontecimentos históricos. Identificamos, ainda, os cruzamentos e distanciamentos em interface ao cenário nacional. Para tanto nos utilizamos de um arcabouço teórico situado em Mario Testa. Nessa construção histórica, procuramos colocar em análise os poderes técnico, político e administrativo que constituem as produções em saúde mental. Neste percurso, concluímos com alguns encontros que nos mostram uma imagem do grupo hospitalar atravessado por diversas instituições: o modelo privado, o modelo público, a saúde mental e a psiquiatria tradicional.(AU)

This article presents a reflection on the mental healthcare field, considered here as a historical production related to an institution of healthcare education in the city of Porto Alegre-RS. The paper traces back the construction of mental healthcare bases through the cartographic approach, examining the relationship of forces that underlie historical events. It also identifies the intersections and differences in comparison to the national scene. For this purpose we use a theoretical ground inspired in Mario Testa. In this historic construction, we aim to analyse the technical, political and administrative powers that compose the productions in mental healthcare. In the conclusion, we introduce some encounters that show us a picture of the hospital group trespassed by several institutions: the private model, the public model, the mental healthcare and the traditional psychiatry.(AU)

Micropolítica em saúde mental: um processo histórico em uma instituição de saúde / Micropolitics in mental health: a history process in a health institution

Este artigo apresenta uma reflexão dentro do campo da saúde mental, considerada aqui enquanto produção histórica correlata a uma instituição de atenção e ensino em saúde no município de Porto Alegre-RS. O caminho percorrido remonta a construção das bases da atenção à saúde mental através de uma aproximação de uma abordagem metodológica cartográfica. Analisamos as relações de forças que perpassam os acontecimentos históricos. Identificamos, ainda, os cruzamentos e distanciamentos em interface ao cenário nacional. Para tanto nos utilizamos de um arcabouço teórico situado em Mario Testa. Nessa construção histórica, procuramos colocar em análise os poderes técnico, político e administrativo que constituem as produções em saúde mental. Neste percurso, concluímos com alguns encontros que nos mostram uma imagem do grupo hospitalar atravessado por diversas instituições: o modelo privado, o modelo público, a saúde mental e a psiquiatria tradicional.

This article presents a reflection on the mental healthcare field, considered here as a historical production related to an institution of healthcare education in the city of Porto Alegre-RS. The paper traces back the construction of mental healthcare bases through the cartographic approach, examining the relationship of forces that underlie historical events. It also identifies the intersections and differences in comparison to the national scene. For this purpose we use a theoretical ground inspired in Mario Testa. In this historic construction, we aim to analyse the technical, political and administrative powers that compose the productions in mental healthcare. In the conclusion, we introduce some encounters that show us a picture of the hospital group trespassed by several institutions: the private model, the public model, the mental healthcare and the traditional psychiatry.

Fragmentos de história, memória e política: a atenção em saúde mental de um grupo hospitalar no município de Porto Alegre (RS)

Este artigo apresenta uma reflexão dentro do campo da saúde mental, considerada aqui enquanto produção histórica correlata a uma instituição de atenção e ensino em saúde no município de Porto Alegre-RS. O caminho percorrido remonta a construção das bases da atenção à saúde mental através de uma aproximação de uma abordagem metodológica cartográfica. A nalisamos as relações de forças que perpassam os acontecimentos históricos. Identificamos, ainda, os cruzamentos e distanciamentos em interface ao cenário nacional. Para tanto nos utilizamos de um arcabouço teórico situado em Mario Testa. Nessa construção histórica, procuramos colocar em análise os poderes técnico, político e administrativo que constituem as produções em saúde mental. Neste percurso, concluímos com alguns encontros que nos mostram uma imagem do grupo hospitalar atravessado por diversas instituições: o modelo privado, o modelo público, a saúde mental e a psiquiatria tradicional.

Ideação suicida em adolescentes de 13 a 17 anos / Suicidal ideation in adolescents from 13 to 17 years old

No Brasil a incidência de suicídio tem aumentado em adolescentes e adultos jovens. O Estado do Rio Grande do Sul registra o maior coeficiente de suicídio no país. A presença de ideação suicida pode caracterizar um primeiro passo para a consolidação do suicídio. Dandocontinuidade aos estudos realizados em Porto Alegre, esta pesquisa objetivou identificar a presença de ideação suicida e sua possível associação com intensidade de depressão emadolescentes da cidade de Erechim, com idades entre 13 e 17 anos. Foi utilizada uma ficha de dados sociodemográficos, a Escala de Ideação Suicida de Beck (BSI) e o Inventário de Depressão de Beck (BDI). Dos 204 adolescentes pesquisados, 65 (31,9

) apresentaramideação suicida. Destes, 49 (75,4

) eram mulheres e 21 (32,3

) tinham 16 anos. Verificou-se que depressão leve, moderada e grave, estão associadas à presença de ideação suicida em nível estatisticamente significativo. A análise de regressão logística demonstrou que um adolescente com pontuação para depressão tem uma razão de chance de 12 vezes de desenvolver ideação suicida quando comparado com um adolescente que não pontuou depressão. Estes achados mostram a necessidade de desenvolver programas preventivos para minimizar o desenvolvimento da ideação suicida e diminuir os índices de suicídio na adolescência.(AU)

Ideação suicida em adolescentes de 13 a 17 anos / Suicidal ideation in adolescents from 13 to 17 years old

No Brasil a incidência de suicídio tem aumentado em adolescentes e adultos jovens. O Estado do Rio Grande do Sul registra o maior coeficiente de suicídio no país. A presença de ideação suicida pode caracterizar um primeiro passo para a consolidação do suicídio. Dandocontinuidade aos estudos realizados em Porto Alegre, esta pesquisa objetivou identificar a presença de ideação suicida e sua possível associação com intensidade de depressão emadolescentes da cidade de Erechim, com idades entre 13 e 17 anos. Foi utilizada uma ficha de dados sociodemográficos, a Escala de Ideação Suicida de Beck (BSI) e o Inventário de Depressão de Beck (BDI). Dos 204 adolescentes pesquisados, 65 (31,9%) apresentaramideação suicida. Destes, 49 (75,4%) eram mulheres e 21 (32,3%) tinham 16 anos. Verificou-se que depressão leve, moderada e grave, estão associadas à presença de ideação suicida em nível estatisticamente significativo. A análise de regressão logística demonstrou que um adolescente com pontuação para depressão tem uma razão de chance de 12 vezes de desenvolver ideação suicida quando comparado com um adolescente que não pontuou depressão. Estes achados mostram a necessidade de desenvolver programas preventivos para minimizar o desenvolvimento da ideação suicida e diminuir os índices de suicídio na adolescência.

A percepção de pacientes com câncer de mama em relação ao trauma emocional e o aparecimento do tumor / Breast cancer patient’s perception of emotional trauma and the tumor emergence

A percepção das pacientes com câncer de mama em relação ao trauma emocional e o aparecimento de um tumor é algo que tem se apresentado com muita freqüência na prática clínica com pacientes oncológicos. Este artigo tem como objetivo explorar a percepção de pacientes com câncer de mama em relação a um trauma emocional ocorrido em seu ciclo de vida e o aparecimento do tumor maligno. Utilizou-se uma entrevista semi-estruturada, a qual foi transcrita e analisada com base na análise de conteúdo. Os resultados foram distribuídos em três categorias: trauma por perdas, trauma por culpa e forma inadequada de lidar com o trauma. Conclui-se que as pacientes portadoras de câncer de mama associam o surgimento da sua doença a um trauma emocional vivido de diversas maneiras. Os resultados são discutidos com base no referencial psicanalítico.(AU)

The breast cancer patient’s perception of emotional trauma and the emergence of tumors is a recurrent issue in clinical practice. The aim of this study was to investigate the breast cancer patient’s perception of his or her emotional trauma coming from the emergence of a malignant tumor. The perception was investigated using a semi-structured interview, which was transcribed and analyzed by content analysis. The results were divided into three categories: loss trauma, guilt trauma, and inappropriate ways of coping with trauma. The results conclude that these patients manifest emotional trauma from breast cancer in various ways. The results are discussed based upon psychoanalytic theory.(AU)

Estudo de ideação suicida em adolescentes de 15 a 19 anos / Study of suicide ideation in adolescents from 15 to 19 years old

Este estudo objetivou identificar a presença de ideação suicida em adolescentes da população geral, da cidade de Porto Alegre, com idades entre 15 e 19 anos; caracterizar os adolescentes com e sem ideação suicida quanto à intensidade de depressão/desesperança; identificar, nos adolescentes com ideação suicida, o nível de associação entre ideação suicida e depressão/desesperança e identificar, nos adolescentes com ideação suicida, quais variáveis foram encontradas como mais associadas à ideação suicida. Utilizou-se uma ficha de dados sócio-demográficos, Escala de Ideação Suicida de Beck, Inventário de Depressão de Beck e Escala de Desesperança de Beck. Os dados foram analisados através do cálculo de freqüências, pelo teste qui-quadrado e regressão logística. Dos 526 adolescentes da amostra, 36 por cento apresentaram ideação suicida. Destes, 36 por cento apresentaram sintomas de depressão e 28,6 por cento de desesperança (moderada e/ou grave). As variáveis mais associadas à ideação suicida foram: sexo feminino, tentativa de suicídio de amigo, depressão e desesperança.(AU)

This study aimed at identifying suicide ideation among adolescents aged 15 to 19 years old within the general population of Porto Alegre city, Brazil; characterizing adolescents with and without suicide ideation as to depression/hopelessness intensity; identifying suicide ideation, association level between suicide ideation and depression/hopelessness in those youngsters; as well as identifying the variables most associated to suicide ideation in those adolescents showing this behavior. A social-demographic datasheet, Beck Scale for Suicide Ideation, Beck Depression Inventory and Beck Hopelessness Scale were used. Data were submitted to frequency calculation, chi-square test and logistic regression analysis. From the 526 adolescents in the sample, 36 percent presented suicide ideation. Out of them, 36 percent showed depression symptoms and 28,6 percent hopelessness (moderate and/or severe). The variables most associated to suicide ideation were: feminine gender, a friend's suicide attempt, depression and hopelessness.(AU)

Estudo de ideação suicida em adolescentes de 15 a 19 anos / Study of suicide ideation in adolescents from 15 to 19 years old

Este estudo objetivou identificar a presença de ideação suicida em adolescentes da população geral, da cidade de Porto Alegre, com idades entre 15 e 19 anos; caracterizar os adolescentes com e sem ideação suicida quanto à intensidade de depressão/desesperança; identificar, nos adolescentes com ideação suicida, o nível de associação entre ideação suicida e depressão/desesperança e identificar, nos adolescentes com ideação suicida, quais variáveis foram encontradas como mais associadas à ideação suicida. Utilizou-se uma ficha de dados sócio-demográficos, Escala de Ideação Suicida de Beck, Inventário de Depressão de Beck e Escala de Desesperança de Beck. Os dados foram analisados através do cálculo de freqüências, pelo teste qui-quadrado e regressão logística. Dos 526 adolescentes da amostra, 36 por cento apresentaram ideação suicida. Destes, 36 por cento apresentaram sintomas de depressão e 28,6 por cento de desesperança (moderada e/ou grave). As variáveis mais associadas à ideação suicida foram: sexo feminino, tentativa de suicídio de amigo, depressão e desesperança.

This study aimed at identifying suicide ideation among adolescents aged 15 to 19 years old within the general population of Porto Alegre city, Brazil; characterizing adolescents with and without suicide ideation as to depression/hopelessness intensity; identifying suicide ideation, association level between suicide ideation and depression/hopelessness in those youngsters; as well as identifying the variables most associated to suicide ideation in those adolescents showing this behavior. A social-demographic datasheet, Beck Scale for Suicide Ideation, Beck Depression Inventory and Beck Hopelessness Scale were used. Data were submitted to frequency calculation, chi-square test and logistic regression analysis. From the 526 adolescents in the sample, 36 percent presented suicide ideation. Out of them, 36 percent showed depression symptoms and 28,6 percent hopelessness (moderate and/or severe). The variables most associated to suicide ideation were: feminine gender, a friend's suicide attempt, depression and hopelessness.

Indícios de potencial suicida na adolescência / Signs of potential suicidal in adolescence

Ideação suicida e depressão são variáveis que, quando associadas, podem dar indícios de potencial suicida, ou seja, que um ato suicida fatal pode ocorrer. Este trabalho objetivou verificar em adolescentes fora de um contexto clínico a presença de ideação suicida e sua possível associação com intensidade de depressão. A amostra foi constituída por 417 adolescentes com idades entre 14 e 19 anos que freqüentam instituições escolares na cidade de Porto Alegre, RS. Foi utilizado o Inventário de Depressão de Beck (BDI), na sua versão brasileira. A aplicação do instrumento foi realizada coletivamente. Foram consideradas as variáveis: ideação suicida (presente ou ausente) e intensidade de depressão (mínima e leve ou moderada e grave). Os resultados mostraram que mais de um terço da amostra (41,5

) deu resposta sugestiva de presença de ideação suicida e 19,2

Suicidal ideation and depression are variable that, when associates, can give indications of suicidal potential, or either, that a fatal suicidal act can occur. This work objectified to verify in adolescent who are out a clinical context the presence of suicidal ideation and its possible association with depression intensity. The sample was constituted by 417 adolescents with ages between 14 and 19 years that frequent school institutions in the city of Porto Alegre/RS. The Inventory of Depression of Beck (BDI) was used in its Brazilian version. The application of the instrument was carried through collectively. The variable had been considered: suicidal ideation (present or absent) and intensity of depression (minimum and light or moderate and serious). The results had shown that more than one third of the sample (41,5

) gave suggestive reply of presence of suicidal ideation and 19,2

dos adolescentes aliaram à ideação suicida um nível de depressão moderada e grave. O resultado do teste exato de Fischer foi significativo (p<0,001) e, junto com a análise de correspondência, indicaram a presença de associação entre indício de potencial suicida e intensidade de depressão.AU

of the adolescents had united with the suicidal ideation a level of moderate and serious depression, The result of the accurate test of Fischer was significant (p<0,001) and together with the correspondence analysis, had indicated the presence of association between indication of suicidal potential and intensity of depression.AU

Indícios de potencial suicida na adolescência / Signs of potential suicidal in adolescence

Ideação suicida e depressão são variáveis que, quando associadas, podem dar indícios de potencial suicida, ou seja, que um ato suicida fatal pode ocorrer. Este trabalho objetivou verificar em adolescentes fora de um contexto clínico a presença de ideação suicida e sua possível associação com intensidade de depressão. A amostra foi constituída por 417 adolescentes com idades entre 14 e 19 anos que freqüentam instituições escolares na cidade de Porto Alegre, RS. Foi utilizado o Inventário de Depressão de Beck (BDI), na sua versão brasileira. A aplicação do instrumento foi realizada coletivamente. Foram consideradas as variáveis: ideação suicida (presente ou ausente) e intensidade de depressão (mínima e leve ou moderada e grave). Os resultados mostraram que mais de um terço da amostra (41,5 por cento) deu resposta sugestiva de presença de ideação suicida e 19,2 por centodos adolescentes aliaram à ideação suicida um nível de depressão moderada e grave. O resultado do teste exato de Fischer foi significativo (p<0,001) e, junto com a análise de correspondência, indicaram a presença de associação entre indício de potencial suicida e intensidade de depressão.

Suicidal ideation and depression are variable that, when associates, can give indications of suicidal potential, or either, that a fatal suicidal act can occur. This work objectified to verify in adolescent who are out a clinical context the presence of suicidal ideation and its possible association with depression intensity. The sample was constituted by 417 adolescents with ages between 14 and 19 years that frequent school institutions in the city of Porto Alegre/RS. The Inventory of Depression of Beck (BDI) was used in its Brazilian version. The application of the instrument was carried through collectively. The variable had been considered: suicidal ideation (present or absent) and intensity of depression (minimum and light or moderate and serious). The results had shown that more than one third of the sample (41,5 percent) gave suggestive reply of presence of suicidal ideation and 19,2 percentof the adolescents had united with the suicidal ideation a level of moderate and serious depression, The result of the accurate test of Fischer was significant (p<0,001) and together with the correspondence analysis, had indicated the presence of association between indication of suicidal potential and intensity of depression.

Ideação suicida na adolescência

A ideação suicida, dentro do comportamento autodestrutivo, pode ser considerada como o primeiro passo para a efetivação do suicídio. Os pensamentos sobre morte podem ser esperados como uma manifestação peculiar na fase da adolescência, mas quando tais idéias são vistas como a única alternativa para resolver problemas e cessar com o sofrimento, podem estar indicando um fator de risco para o suicídio. No Rio grande do Sul, as taxas de suicídio têm aumentado nos últimos anos e Porto Alegre é apontada como a capital brasileira com maior índice de suicídio registrado entre adolescentes. A literatura especializada mostra que depressão e desesperança são importantes fatores de risco para o suicídio. Assim, o presente estudo teve como objetivos identificar a presença ou não de ideação suicida em adolescentes fora de um contexto clínico, com idades entre 15 e 19 anos, da cidade de Porto Alegre; caracterizar os adolescentes com e sem ideação suicida quanto à intensidade de depressão e desesperança; identificar, em adolescentes com ideação suicida, o nível de associação entre ideação suicida e depressão e/ou desesperança e identificar em adolescentes com ideação suicida, qual(is) variável(is) foi(am) encontrada(s) como mais preditora(s) de ideação suicida. Participaram do estudo 526 adolescentes, do sexo feminino e masculino, que freqüentavam instituições escolares públicas e privadas, de ensino fundamental e médio. Foram utilizados os instrumentos: Escala de Ideação Suicida de Beck (BSI), Inventário de Depressão de Beck (BDI) e Escala de Desesperança de Beck (BHS). Foi realizada uma análise descritiva dos dados e, posteriormente, utilizado o Teste Qui-Quadrado e Regressão Logística. Os resultados encontrados mostram que: a) 36 por cento dos adolescentes da amostra apresentaram ideação suicida, b) houve forte associação entre a presença de ideação suicida e depressão/desesperança leve, moderada e grave e c) as variáveis mais preditoras de ideação suicida foram: sexo feminino, tentativa de suicídio de amigo, depressão e desesperança. Os resultados mostram a necessidade urgente de esforços e ações preventivas que visem a promover o crescimento e o desenvolvimento mais sadio dos nossos adolescentes, minimizando possíveis situações de risco que podem levar ao desenvolvimento de idéias suicidas ou comportamentos autodestrutivos (AU)

[Association of depressive symptoms and social functioning in primary care service, Brazil]. / Associação entre sintomas depressivos e funcionamento social em cuidados primários à saúde.

OBJECTIVE: Depressive disorders represent a major public health problem due to their high prevalence and psychosocial impact. Depressed patients are assiduous users of primary care services, although their depression is very often misdiagnosed. The objective of the study is to evaluate the association between depressive symptoms and social functioning in individuals that seek primary care services in a Brazilian capital. METHODS: The study included 2,201 primary care users in the city of Porto Alegre, Brazil. The participants' physical and emotional health was assessed through an interview using a questionnaire including 2 general questions from the World Health Organization's Quality of Life instrument (WHOQOL-brief); other questions from the Medical Outcomes Study Short-Form 12 (SF-12), MHI 5 (MHI-5), Centers for Epidemiologic Studies-Depression (CES-D), and additional questions about work loss days and health care utilization. RESULTS: Of all individuals, 79.5% were women aged on average 40 years. The intensity of depressive symptoms (measured by CES-D) was 20.2 for women and 16.2 for men. All parameters studied had an inverse relationship with the intensity of depressive symptoms. CONCLUSIONS: This study reinforce the findings that depressive symptoms have a strong association with poor social functioning and quality of life and a higher utilization of health resources in primary care patients.

Associaçäo entre sintomas depressivos e funcionamento social em cuidados primários à saúde / Association of depressive symptoms and social functioning in primary care service, Brazil

OBJETIVO: Os transtornos depressivos constituem um problema de saúde pública devido a sua alta prevalência e impacto psicossocial. Pacientes deprimidos säo freqüentadores assíduos de serviços de atendimento primário, porém, muitas vezes, näo säo diagnosticados como tais. O objetivo do estudo é avaliar a associaçäo entre sintomas depressivos e funcionamento social numa amostra de pacientes que procuraram um serviço de cuidados primários em uma capital brasileira. MÉTODOS: Foram avaliados 2.201 usuários de serviços de cuidados de saúde primários de Porto Alegre quanto à saúde física e emocional. Foi aplicado questionário em entrevista única, com duas questöes genéricas de avaliaçäo de qualidade de vida do World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Breve), mais itens do Medical Outcomes Study Short-Forms 12 (SF-12) e MHI 5 (MHI-5), do Centers for Epidemiologic Studies ó Depression (CES-D), além de outras questöes referentes a busca de atendimento médico e faltas ao trabalho. Foram realizados testes de Kruska-Wallis e de comparaçöes múltiplas de Tambane. RESULTADOS: Dos indivíduos estudados, 79,5por cento eram do sexo feminino, com média de idade de 40 anos. A intensidade da sintomatologia depressiva medida pelo CES-D foi de 20,2 para as mulheres e de 16,2 para os homens. Todos os parâmetros avaliados tiveram relaçäo inversa com a intensidade dos sintomas depressivos. CONCLUSOES: Os resultados reforçam a afirmativa de que a sintomatologia depressiva tem uma alta associaçäo com pior funcionamento social e qualidade de vida e maior utilizaçäo de recursos de saúde em pacientes de cuidados primários